Peach Boy Riverside EP 04 – 06 (Ordem Cronológica)

RafaSilva: Yo!!

Enfim chegou a hora de retomarmos com Peach Boy!! 

Explicação do atraso: Como bem sabem, o anime teve uma ordem de lançamento embaralhada tendo duas versões sendo lançada por Streaming. O problema é que a versão “ordem cronológica” não tem legenda oficial, então foi muito difícil eu consegui as legendas, eu tive que pegar de um árabe que traduziu para o inglês, mas tinha bastante erro de coerência e de timing, inclusive agradeço ao Yukuro por ter sincronizado pra mim. Por outro lado, como o anime já está terminando, vai ser melhor para trazer o resto. Só o Ep 05 e 06 que tive uma dificuldade, pois na outra versão eles são os últimos; Ep 11 e 12. Então não saíram ainda na CR, por exemplo.

Enfim, espero que entendam esses atrasos, mas garanto que logo vamos terminar, os outros episódios serão mais fáceis de fazer, assim espero. É uma pena que essa versão tenha censura, mas não tem o que fazer, essa versão é exclusiva do Japão, então vai ter censura mesmo. Mas traremos a versão definitiva com o Blu-Ray, assim também colocaremos Karaokê e a Logo. Por enquanto ficará uma versão mais “simples” por assim dizer. Mas espero que curtam do mesmo jeito, o anime está bem legal. XP

Utilize sempre a área de comentários para dúvidas, sugestões e relatos sobre erros de português neste e nos outros projetos, assim você ajuda a melhorar ainda mais a qualidade da Fansub!

Até mais. \O

Episódio 04: Raça e Lar

Episódio 05: Ideais e Realidade

Episódio 06: Determinação e Despedida

O link da página do anime está na bandeira, só clicar!

button

Você pode gostar...