Hataraku Saibou Black EP 02 [V0]

Yukuro: Olá Pessoal, tudo bem com vocês? Estou aqui para entregar mais um episódio de Hataraku Saibou Black, Como devem perceber, teve uns tumulto por conta de nomes no originais, e pedindo mudança para por tradução, isso meio que esquentou, não só a minha cabeça, mas como também a do Rafa, então fiquei decepcionado em ver que só depois de 2 temporada que vem reclamar por conta de tradução. O Rafa disse que fará a tal mudança, para não haver mais reclamação, mas eu não farei isso no Black, e se houver reclamação, irei ignorar completamente. Não é atoa que fazemos essas legendas com esforço e perdemos um dia todo para poder fazer um episódio incrível e com qualidade, para recebermos críticas de que “nossa tradução não é adequada para um anime educacional”. Sério, não querendo ser rude e nem nada… Mas se quiserem nomes traduzidos como “Glóbulo Vermelhos”, “Glóbulo Branco”, Paga o serviço da roxinha, que é mais ou menos R$25,00 e assiste por eles. Não vamos trocar porque vocês pediram, trocaremos porque era um plano guardado pelo Rafa, mas se não fosse, não trocaríamos. Mas enfim, desculpem esse texto grande, esses comentário me desanimou demais, mas ainda persisti em continuar o projeto e entregar ele a tempo. Obrigado a vocês que sempre nos apoiou e que sempre contam conosco, são vocês que fazem essa fansub crescer ainda mais, e os que sempre nos elogiam e comentam bem sobre nosso projeto, esses merecem coisas boas nesse mundo. Então deixo esse episódio para vocês, e em breve lançaremos a V1 desse anime junto da Season 2, então para quem gosta de opening e ending, o Karaokê será feito. A lembrando, dia 18 terá 03 e 04, provável que na quarta ou quinta teremos presentes aqui na fansub… Sem mais delongas, aproveitem o episódio! o/

Episódio 02: O Fígado, Álcool E Orgulho.

O link da página do anime está na bandeira, só clicar! 

button

Você pode gostar...